"Mother fuckers always think its a joke till a nigga dead and they crying like that was my homie." - Sprüche wie diese haut der "Yo! Yo!"-Gangsta-Rapper 50Cent gerne am Abend bei Twitter raus. Ebonics at it's best, gewürzt mit einer Prise restringierten Code. Drüben in England halten sich die Sprachästheten derweil die Ohren zu. Doch nun ist man zu einer Lösung gekommen: Der Twitter-Account @English50Cent übersetzt die Fäkaltweets beinahe simultan ins feinste Queens-English. "Ein Übersetzungsdienst für Englisch sprechende 50Cent-Fans", heißt es in der Selbstbeschreibung.